Анализ слова "razar"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "razar" в зависимости от контекста может быть переведено на русский как: - срезать - срубить - вырывать с корнем - уничтожить - сравнять с землей

Какая часть речи может быть у слова в испанском?

Слово "razar" в испанском языке является глаголом. Разберем его призмы подробнее:

1. Глагол

• Первая группа глаголов: "razar" принадлежит к первому спряжению (-ar), что делает его регулярным глаголом.
• Формы глагола: "razar" имеет следующие формы:
• Настоящее время:
  • yo razo (я срезаю)
  • tú razas (ты срезаешь)
  • él/ella/usted raze (он/она/Вы срезает)
• Прошедшее время (претерито):
  • yo razé (я срезал)
  • tú razaste (ты срезал)
  • él/ella/usted razó (он/она/Вы срезал)
• Будущее время:
  • yo razaré (я срежу)
• Состояние: глагол "razar" может быть использован как в действительном, так и обратном залоге.

Как используется слово в испанском?

Глагол "razar" часто используется для описания действия, связанного с удалением или уничтожением объектов, как в буквальном, так и в переносном смыслах. Может использоваться в контексте: - Вырубки деревьев - Уничтожения зданий - Опрокидывания или сноса

Частота использования

Слово "razar" в испанском языке не является очень распространенным в повседневной речи, чаще используется в более формальных или технических контекстах, таких как лесозаготовки, строительство или в экологии.

Использование в устной или письменной речи

Существуют разные сферы, где "razar" может быть использован как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего его можно встретить в письменных текстах, например, в статьях и официальных документах. В устной речи его использование ограничено специализированными разговорами.

Примеры использования в испанском

1. "Tuvieron que razar el bosque para construir la nueva carretera."

2. (Им пришлось вырубить лес, чтобы построить новую дорогу.)

3. "El huracán razó la ciudad, dejando solo escombros."

4. (Ураган сравнял город с землей, оставив только развалины.)

5. "Es necesario razar la maleza antes de plantar nuevos árboles."

6. (Необходимо срезать заросли, прежде чем сажать новые деревья.)

Этимология

Слово "razar" происходит от латинского "rasare", что означает "стирать" или "сглаживать". Латинское слово в свою очередь происходит от "rasus", что означает "срезанный" или "истёртый". Этимология слова подчеркивает его связь с действием удаления чего-то, будь то физическое или концептуальное.