Глагол "realizar" в испанском языке имеет несколько значений, такие как "выполнять", "осуществлять", "совершать" и "реализовывать". Это слово чаще используется в письменной речи, а также активно употребляется в устной речи.
Формы глагола
Настоящее время:
Yo realizo
Tú realizas
Él/Ella realiza
Nosotros/as realizamos
Vosotros/as realizáis
Ellos/as realizan
Примеры предложений:
Espero poder realizar mis sueños algún día. (Надеюсь, что когда-нибудь смогу осуществить свои мечты.)
Necesito realizar una investigación sobre este tema. (Мне нужно провести исследование на эту тему.)
Идиоматические выражения
Глагол "realizar" встречается во многих испанских идиоматических выражениях:
1. Realizar un sueño - осуществить мечту
2. Realizar una tarea - выполнить задание
3. Realizar un examen - сдать экзамен
4. Realizar una entrevista - провести интервью
5. Realizar un viaje - совершить путешествие
Примеры предложений с идиоматическими выражениями:
Finalmente logró realizar un sueño que tenía desde niño. (В конце концов ему удалось осуществить мечту, которую он мечтал с детства.)
Tendremos que realizar una tarea importante antes de la fecha límite. (Нам придется выполнить важное задание до крайнего срока.)
Cuando era estudiante, siempre me ponía nervioso antes de realizar un examen. (Когда я был студентом, я всегда нервничал перед сдачей экзамена.)
Этимология
Слово "realizar" происходит от латинского глагола "realis", что означает "реальный" или "существующий".