reavivar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/re.a.βi.ˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• пробуждать
• воскрешать
• оживлять
• возобновлять

Значение слова

Слово "reavivar" в испанском языке имеет значение "пробудить что-то снова" или "вернуть к жизни". Оно используется в контексте оживления, возобновления интереса или энергии. Частота использования слова довольно высока, особенно в письменной речи, но также оно встречается и в устной, особенно в обсуждениях тем, связанных с эмоциями, отношениями или культурными аспектами.

Примеры предложений

• Necesitamos reavivar la chispa en nuestra relación.

• Нам нужно пробудить искру в наших отношениях.

• La película intentó reavivar el interés por la ciencia ficción.

• Фильм попытался возобновить интерес к научной фантастике.

• El festival tiene como objetivo reavivar las tradiciones locales.

• Цель фестиваля - оживить местные традиции.

Идиоматические выражения

Слово "reavivar" может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с оживлением или восстановлением чего-либо.

Примеры идиоматических выражений

• La terapia ayudó a reavivar su pasión por la música.

• Терапия помогла восстановить его страсть к музыке.

• Es importante reavivar la conversación para no caer en el silencio.

• Важно возобновить разговор, чтобы не впасть в молчание.

• Un buen libro puede reavivar el espíritu de un lector cansado.

• Хорошая книга может оживить дух уставшего читателя.

Этимология слова

Слово "reavivar" состоит из префикса "re-" (обозначающего повторное действие) и корня "avivar", который происходит от латинского "vivare", что означает "жить". Таким образом, "reavivar" можно перевести как "снова оживить".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• revitalizar (оживлять, восстанавливать)
• reanimar (возрождать, воскрешать)

Антонимы

• extinguir (гасить, угасать)
• eliminar (устранять, ликвидировать)