Слово "recio" является прилагательным.
Фонетическая транскрипция слова "recio" на международном фонетическом алфавите: /ˈreθjo/ в Испании и /ˈresio/ в Латинской Америке.
Слово "recio" используется в испанском языке для описания чего-то, что является крепким, сильным или жестким. Оно может относиться как к физическим объектам (например, крепкая нить), так и к качествам людей или ситуаций (например, жестокая драка или решительный человек). Частота использования слова довольно высокая, и его можно услышать как в устной, так и в письменной речи.
El tejido de este vestido es muy recio.
(Ткань этого платья очень крепкая.)
Necesitamos un argumento recio para defender nuestra posición.
(Нам нужен сильный аргумент, чтобы защитить нашу позицию.)
Es un hombre recio que no se deja intimidar.
(Это крепкий человек, который не позволяет себя запугивать.)
Слово "recio" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке.
Se necesita un carácter recio para enfrentar esta situación.
(Нужен крепкий характер, чтобы столкнуться с этой ситуацией.)
Ella tiene un corazón recio que no conoce el miedo.
(У нее крепкое сердце, которое не знает страха.)
En el campo, los hombres son recios y trabajadores.
(В деревне мужчины крепкие и трудолюбивые.)
Un recio amigo siempre te apoya en los momentos difíciles.
(Крепкий друг всегда поддерживает тебя в трудные времена.)
La recia voluntad del líder inspiró a todos.
(Крепкая воля лидера вдохновила всех.)
Слово "recio" происходит от латинского "recĭus", что означает "крепкий" или "сильный". Оно связано с корнем, указывающим на прочность и силу.