Слово "recipiente" является существительным мужского рода.
[reθiˈpjente] (в Испании)
[repjente] (в Латинской Америке)
"Recipiente" обозначает предмет, который используется для хранения или переноса разных материалов или веществ. Слово широко используется как в устной, так и в письменной речи, хотя чаще встречается в техническом и научном контексте, например, в медицине и химии. Частота использования слова достаточно высока, особенно в описательных текстах.
Пластиковый контейнер идеален для хранения продуктов.
Necesito un recipiente grande para mezclar la pintura.
Мне нужен большой сосуд для смешивания краски.
Este recipiente de vidrio es muy resistente al calor.
Слово "recipiente" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя само по себе не образует большое количество таких выражений. Тем не менее, его смысл можно расширить в некоторых контекстах.
У каждой емкости есть своя крышка. (Каждый человек или ситуация имеют свои решения или подходы.)
Recipiente vacío no se sostiene.
Пустая емкость не держится. (Пустота подразумевает необходимость наполнения; идея о том, что для достижения целей нужен определенный ресурс.)
Recipiente en el que fluye el amor.
Слово "recipiente" происходит от латинского "recipientem", что означает "принимающий". Это корнями связано с идеей о вместительности и способности удерживать что-либо.
Синонимы: - contenedor (контейнер) - vasija (котелок, сосуд) - caja (коробка)
Антонимы: - vacio (пустота) - desprecio (презрение, в контексте нежелания держать что-либо)
Слово "recipiente" является универсальным термином, который играет важную роль во многих областях, от быта до науки.