recodo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "recodo" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "recodo" с использованием международного фонетического алфавита:
/rekˈo.ðo/

Варианты перевода на Русский

• поворот
• изгиб

Значение слова

Слово "recodo" в испанском языке обозначает поворот или изгиб, чаще всего в контексте дороги, реки или других объектов. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в описательных жанрах или литературе. Частота использования средняя.

Примеры предложений

• El recodo del río es hermoso en primavera.
  (Изгиб реки красив весной.)

• Tuvimos que dar un recodo en la carretera.
  (Нам пришлось сделать поворот на дороге.)

• Dibuja un recodo en la línea.
  (Нарисуй изгиб на линии.)

Идиоматические выражения

Слово "recodo" не часто используется в различных устойчивых выражениях, однако оно может встречаться в контексте описания ситуаций или в метафорическом смысле. Рассмотрим несколько примеров.

Примеры идиоматических выражений

• Tomar el recodo correcto en la vida.
  (Принять правильный поворот в жизни.)

• A veces hay que tomar un recodo inesperado.
  (Иногда необходимо сделать неожиданный поворот.)

• El recodo en su carrera fue decisivo.
  (Поворот в его карьере оказался решающим.)

Этимология слова

Слово "recodo" происходит от латинского "recurvus", что означает "изогнутый" или "поворотный". В испанском языке слово приобрело значение, относящееся к изгибам.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - doblez (сгиб) - curva (кривая)

Антонимы: - recto (прямой) - línea recta (прямая линия)