Прилагательное
/rekoˈxiðo/
"Recogido" в испанском языке обозначает что-то, что собирается или аккумулируется. В контексте прически это может означать, что волосы собраны в пучок или хвост. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, но его частота может зависеть от контекста (например, обсуждение моды или организации).
La mujer llevaba el cabello recogido.
Женщина носила собранные волосы.
El jardín estaba recogido y ordenado.
Сад был аккуратно собран и упорядочен.
Después de una larga jornada, me siento recogido y satisfecho.
После долгого рабочего дня я чувствую себя собранным и удовлетворенным.
Слово "recogido" может встречаться в различных идиоматических выражениях в испанском языке, указывая на порядок, организованность или умственную сосредоточенность.
Estar recogido en tus pensamientos.
Быть собранным в своих мыслях.
Tener la casa siempre recogida.
Держать дом всегда в порядке.
Mantenerse recogido ante la adversidad.
Сохранять собранность перед лицом adversity.
Estar recogido como un caracol.
Быть собранным, как улитка.
Recogido y a la espera.
Собран и в ожидании.
Слово "recogido" происходит от глагола "recoger", который в переводе означает "собирать" или "собираться". Этот корень указывает на идею организации и собирания.
Синонимы: - ordenado (упорядоченный) - organizado (организованный) - ajustado (плотно собранный)
Антонимы: - desordenado (неупорядоченный) - desorganizado (неорганизованный) - disperso (разбросанный)