recogimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/rɛkoɣiˈmjen̪to/

Варианты перевода на русский

• Уединение
• Собрание (в особом контексте)
• Размышление

Значение слова

Слово "recogimiento" происходит от глагола "recoger", что означает "собирать" или "собирать в одном месте". В испанском языке "recogimiento" используется для описания состояния уединения, спокойствия или осознанного размышления. Это слово часто встречается в контекстах, связанных с религиозной практикой, медитацией или личной рефлексией.

Частота использования этого слова невысока и встречается, в основном, в письменной речи, также употребляется в разговорной речи в религиозных или философских контекстах.

Примеры предложений

• Durante el recogimiento, muchas personas reflexionan sobre sus vidas.
  Во время уединения многие люди размышляют о своей жизни.

• El recogimiento espiritual es esencial para muchas prácticas religiosas.
  Духовное уединение имеет важное значение для многих религиозных практик.

• Encontré el recogimiento en la naturaleza, lejos del ruido de la ciudad.
  Я нашёл уединение на природе, вдали от шума города.

Идиоматические выражения

Слово "recogimiento" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в областях религии и самосознания:

• Estar en recogimiento
  Находиться в уединении – означает быть в состоянии размышления или медитации.
  Ella estuvo en recogimiento durante varios días tras la pérdida de su ser querido.
  Она находилась в уединении несколько дней после смерти своего близкого человека.

• Recogimiento interior
  Внутреннее уединение – часто относится к практике медитации или саморефлексии.
  El recogimiento interior le ayudó a encontrar la paz que necesitaba.
  Внутреннее уединение помогло ей найти нужный ей покой.

• Momento de recogimiento
  Момент уединения – момент, когда кто-то отходит от суеты для размышлений.
  Siempre dedicamos un momento de recogimiento antes de las comidas familiares.
  Мы всегда выделяем момент уединения перед семейными обедами.

Этимология слова

Слово "recogimiento" имеет латинские корни, происходящее от слова "recogere", что означает "собирать" или "собирать обратно". Этот глагол состоит из приставки "re-" (обратно) и "cogera" (брать, собирать). С течением времени слово приобрело значение уединения и внутренней концентрации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aislamiento (изоляция) - Retiro (уединение, отдых)

Антонимы: - Multitud (толпа) - Exposición (экспозиция, выставка)