recompensar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛkompe̞nˈsaɾ/

Варианты перевода на Русский

• вознаграждать
• компенсировать

Значение слова

Слово "recompensar" в испанском языке используется для обозначения действия, когда кто-то вознаграждает или компенсирует кого-то за определенные усилия, работу или жертвы. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, с чуть большей частотой в литературных и формальных контекстах, таких как экономика и право.

Примеры предложений

1. Es importante recompensar a los empleados por su arduo trabajo.

2. Важно вознаграждать сотрудников за их напряженную работу.

3. Decidí recompensar a mi amigo por ayudarme con el proyecto.

4. Я решил вознаградить своего друга за помощь с проектом.

Идиоматические выражения

Слово "recompensar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, однако их количество довольно ограничено. Тем не менее, оно может быть использовано в контексте вознаграждения или компенсации за усилия.

Примеры: 1. A veces la vida no recompensa nuestros esfuerzos. - Иногда жизнь не вознаграждает наши усилия.

1. Es justo recompensar a quienes se esfuerzan por el éxito del equipo.

2. Справедливо вознаграждать тех, кто старается для успеха команды.

3. La empresa decidió recompensar a sus mejores trabajadores con un bono.

4. Компания решила вознаградить своих лучших сотрудников бонусом.

Этимология слова

Слово "recompensar" образовано от латинского "recompensare", где "re-" означает "обратно", а "compensare" - "компенсировать" или "уровновешивать". Эта комбинация подчеркивает смысл возмещения или компенсации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - compensar (компенсировать) - remunerar (оплачивать, вознаграждать) - premiar (награда)

Антонимы: - castigar (наказывать) - desaprobar (не одобрять)