reconocido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/r e.konoˈθi.ðo/ (в испанском варианте, где используется "θ" — как в кастильском испанском) или /r e.konoˈsi.ðo/ (в латиноамериканском испанском).

Варианты перевода на Русский

1. Признанный
2. Уважаемый

Значение слова

Слово "reconocido" используется для обозначения того, что кто-то или что-то получили признание или уважение в какой-то области. Это слово описывает людей, организации, достижения, которые известны и признаны обществом. Частота использования — высокая, это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Él es un artista reconocido en todo el mundo.

2. Он признанный художник во всем мире.

3. La organización fue reconocida por su labor humanitaria.

4. Организация была признана за свою гуманитарную работу.

5. Es un autor reconocido en la literatura contemporánea.

6. Это признанный автор в современной литературе.

Идиоматические выражения

Слово "reconocido" также встречается в различных идиоматических выражениях.

• Reconocido por sus méritos
• Признанный за свои заслуги.
• El profesor fue reconocido por sus méritos en la enseñanza.

• Преподаватель был признан за свои заслуги в обучении.

• Reconocido en su campo

• Признанный в своей области.
• Ella es una científica reconocida en su campo de investigación.

• Она признанный ученый в своей области исследований.

• Reconocido a nivel mundial

• Признанный на мировом уровне.
• Su trabajo es reconocido a nivel mundial.
• Его работа признана на мировом уровне.

Этимология слова

Слово "reconocido" происходит от глагола "reconocer", который можно перевести как "признавать" или "узнавать". Оно состоит из префикса "re-" (вновь) и корня "conocer" (знать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Famoso (известный) - Aclamado (востребованный)

Антонимы: - Desconocido (неизвестный) - Ignorado (игнорируемый)