reconstrucción del hecho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи: существительное

Фонетическая транскрипция: re.kons.tɾuk.ˈθjon del ˈe.ʧo

Использование: Это выражение "reconstrucción del hecho" чаще всего используется в юридической области, а именно в правоохранительных органах и юридических процессах. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи.

Примеры: 1. La reconstrucción del hecho delictivo reveló nuevos elementos para la investigación.
(Реконструкция преступления раскрыла новые элементы для расследования.) 2. En el juicio, se presentarán pruebas que respalden la reconstrucción del hecho.
(На суде будут представлены доказательства, подтверждающие реконструкцию события.)

Идиоматические выражения: 1. A partir de la reconstrucción del hecho: используется для обозначения начала анализа или исследования события.
Desde la reconstrucción del hecho, se pudo determinar la secuencia de eventos.
(Начиная с реконструкции события, была определена последовательность событий.)

1. Sin pruebas de la reconstrucción del hecho: указывает на недостаток доказательств для подтверждения версии о случившемся.
   La defensa argumentó que sin pruebas de la reconstrucción del hecho, no se puede determinar la culpabilidad.
   (Защита утверждала, что без доказательств реконструкции события нельзя определить виновность.)

Этимология: Слово "reconstrucción" происходит от префикса "re-" (снова) и слова "construcción" (конструкция), образуя новое слово, которое означает восстановление или перестройку.

Синонимы: recopilación de pruebas, análisis del incidente, investigación de los hechos.

Антонимы: destrucción de pruebas, ocultamiento de información.