Глагол.
/re.kon.struˈiɾ/
Слово "reconstruir" в испанском языке означает "восстановить" или "перестроить" что-либо, что было разрушено или повреждено. Оно используется как в общем, так и в специализированном контексте, например, в области экономики, права и политехники. Частота использования умеренная, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего — в письменной.
La comunidad decidió reconstruir el puente dañado por la tormenta.
Сообщество решило восстановить мост, повреждённый штормом.
Después de la guerra, hubo un esfuerzo significativo para reconstruir la ciudad.
После войны было значительное усилие для реконструкции города.
Es importante reconstruir la historia para entender el presente.
Важно восстановить историю, чтобы понять настоящее.
Слово "reconstruir" также может быть частью ряда идиоматических выражений, связанных с восстановлением или восстановлением чего-либо.
Reconstruir la confianza es un proceso largo.
Восстановление доверия — это длительный процесс.
Para reconstruir el tejido social, necesitamos más colaboración.
Чтобы восстановить социальную ткань, нам нужно больше сотрудничества.
Es crucial reconstruir la relación entre las partes interesadas.
Важно восстановить отношения между заинтересованными сторонами.
Reconstruir la memoria histórica es fundamental para el futuro.
Восстановление исторической памяти является основополагающим для будущего.
Слово "reconstruir" происходит от латинского "reconstruere", где "re-" означает "снова" или "обратно", а "construere" — "строить". Это указывает на процесс построения заново.
Таким образом, слово "reconstruir" является важным в испанском языке и часто используется в различных контекстах, связанных с восстановлением и перестройкой.