Часть речи

Слово "recorrido" в испанском языке является существительным.

Фонетическая транскрипция

[rekoˈɾiðo]

Варианты перевода на Русский

• маршрут
• путь
• экскурсия

Значение слова

Слово "recorrido" обозначает путь или маршрут, который проходит человек или транспортное средство. Оно также может использоваться для описания экскурсии или тура, когда группа людей проходит определённый маршрут для изучения чего-то нового. В языке испанском слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, однако в контексте туристических обозначений и планирования маршрута может встречаться чаще в письменной форме.

Примеры предложений: - El recorrido de la excursión incluía varias paradas interesantes.
(Маршрут экскурсии включал несколько интересных остановок.)

• Hicimos un recorrido en bicicleta por la ciudad.
  (Мы совершили велопоездку по городу.)

• El recorrido del tren es muy pintoresco.
  (Маршрут поезда очень живописен.)

Идиоматические выражения

Слово "recorrido" встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с движением, путешествием и изучением информации. Вот несколько примеров:

• "Hacer un recorrido por la historia"
  (Сделать экскурсию по истории.)

• "El recorrido de la vida"
  (Путь жизни.)

• "Recorrido turístico"
  (Туристический маршрут.)

• "Recorrido de trabajo"
  (Рабочий маршрут.)

• "Recorrido cultural"
  (Культурный маршрут.)

Этимология слова

Слово "recorrido" происходит от глагола "recorrer", который в свою очередь образован от префикса "re-" и корня "correr", что означает "бежать". Изначально "recorrer" означало "пройти (или пробежать) вокруг".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - trayecto (путь) - ruta (маршрут) - itinerario (итиненарий)

Антонимы: - estancia (пребывание) - permanencia (постоянство)

Таким образом, слово "recorrido" занимает значимое место в испанском языке и может быть использовано в различных контекстах, начиная от описания физического пути и заканчивая абстрактными концепциями, такими как жизненный путь.