Слово "recorte" является существительным.
[rekˈorte]
Слово "recorte" обозначает действие или процесс обрезки, сокращения, уменьшения размера или объема чего-либо. В юридическом контексте оно может использоваться для обозначения сокращений в законодательстве или бюджетах. Частота использования этого слова довольно высока; оно встречается как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространено в контексте новостей и документов.
El gobierno ha anunciado un recorte en el presupuesto para el próximo año.
(Правительство объявило о сокращении бюджета на следующий год.)
Los recortes en la educación han generado mucho descontento entre los padres.
(Сокращения в образовании вызвали недовольство среди родителей.)
El diario publicó un recorte sobre la reciente conferencia de prensa.
(Газета опубликовала вырезку о недавней пресс-конференции.)
Слово "recorte" часто входит в состав различных идиоматических выражений, связанных с сокращениями и изменениями.
A raíz de los recortes, hemos tenido que ajustar nuestros gastos.
(В связи с сокращениями, нам пришлось скорректировать наши расходы.)
Los recortes en personal son inevitables en tiempos de crisis.
(Сокращения персонала неизбежны в кризисные времена.)
El recorte de plazos en los proyectos es un desafío para todos los integrantes del equipo.
(Сокращение сроков по проектам является вызовом для всех участников команды.)
Слово "recorte" происходит от глагола "recortar", что в переводе означает "обрезать" или "сокращать". Эта форма образована от приставки "re-" (обратное действие) и корня "cortar" (резать).
Синонимы: - disminución (уменьшение) - reducción (сокращение) - corte (резка)
Антонимы: - aumento (увеличение) - crecimiento (рост) - expansión (расширение)