Глагол.
/r̺ekos̺ˈtaɾ/
Слово "recostar" в испанском языке обозначает действие откидывания тела или части тела назад, как правило, с целью расслабления или отдыха. Оно может также использоваться в значении "подпираться" или наклоняться к чему-либо. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, но и чаще встречается в контексте разговорной.
Me gusta recostar en el sofá después de un largo día.
Мне нравится откидываться на диване после долгого дня.
Ella se recostó en la cama para descansar un poco.
Она откинулась на кровать, чтобы немного отдохнуть.
Todos los estudiantes se recostaron sobre las mesas durante la pausa.
Все студенты откинулись на столы во время перерыва.
Слово "recostar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако его употребление в таких фразах не так широко распространено, как у некоторых других глаголов. Тем не менее, можно выделить несколько примеров.
Estaba tan cansado que me recosté en cualquier lugar.
Я был так уставшим, что откинулся в любом месте.
No te recostes tanto sobre el respaldo, te vas a caer.
Не отклоняйся так сильно на спинку, ты упадешь.
Cuando hace calor, a veces me gusta recostarme a la sombra.
Когда жарко, мне иногда нравится откидываться в тени.
Siempre que vengo de viaje, me recosto en el sillón y descanso.
Каждый раз, когда я возвращаюсь с поездки, я откидываюсь в кресле и отдыхаю.
Слово "recostar" происходит от латинского "recostare", которое также означало "откинуть" или "опереться". Оно состоит из префикса "re-" (обозначающего повторное действие) и основного глагола "costare", связанного с "опираться" или "подпираться".
Таким образом, слово "recostar" является значимым в повседневной жизни говорящих на испанском языке и употребляется в различных контекстах, связанных с отдыхом и расслаблением.