recto (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное (adjetivo).

Фонетическая транскрипция

/ˈrek.to/

Варианты перевода на русский

• прямой
• ровный
• прямоугольный (в контексте геометрии)
• законный (в контексте права)

Значение слова

Слово "recto" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем смысле оно означает что-то прямое или ровное. В юридическом контексте "recto" может использоваться для обозначения чего-то законного или правильного. В медицинской и анатомической терминологии слово "recto" также относится к прямой кишке (rectum). Частота использования слова "recto" высока, и оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• La línea recta es la distancia más corta entre dos puntos.

• Прямая линия - это кратчайшее расстояние между двумя точками.

• Un miembro de nuestro equipo debe ser recto y honesto.

• Член нашей команды должен быть прямым и честным.

• El médico dijo que tenía problemas en el recto.

• Врач сказал, что у меня проблемы с прямой кишкой.

Идиоматические выражения

Слово "recto" встречается в некоторых идиоматических выражениях, обозначая правоту или честность:

• Ser recto como una línea.

• Быть прямым, как линия. (Означает быть честным и правдивым.)

• Hacer lo recto.

• Делать правильные вещи. (Означает действовать морально или по закону.)

• Tener un camino recto.

• Иметь прямой путь. (Означает идти по правильному пути в жизни.)

Этимология слова

Слово "recto" происходит от латинского "rectus", что означает "прямой, правильный", и связано с понятием прямоты как в физическом, так и в моральном смысле.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Derecho - Liso - Justo (в контексте правильности)

Антонимы: - Curvo (изогнутый) - Incorrecto (неправильный)