Существительное.
/rekuβɾiˈmiento/
Слово "recubrimiento" в испанском языке обозначает слой, который используется для покрытия чего-либо. Это может относиться как к материальному покрытию (например, краска, металл и т.д.), так и к медицинским терминам, где может подразумеваться защитный слой или оболочка, защищающая ткань или орган. Частота использования этого слова средняя; оно используется как в устной форме, так и в письменной, но чаще в технических или научных контекстах.
El recubrimiento de la pared es de madera.
Перевод: Покрытие стены выполнено из дерева.
Este material tiene un recubrimiento especial para resistencia al agua.
Перевод: Этот материал имеет особое покрытие для устойчивости к воде.
El recubrimiento de la herida debe hacerse con cuidado.
Перевод: Покрытие раны должно проводиться осторожно.
Слово "recubrimiento" не так часто встречается в устойчивых выражениях или идиомах, однако оно может использоваться в различных контекстах, связанных с защитой и покрытием.
"El recubrimiento de la verdad es un arte."
Перевод: Покрытие правды — это искусство.
"Sin un buen recubrimiento, el objeto se deteriorará rápidamente."
Перевод: Без хорошего покрытия объект быстро испортится.
"El recubrimiento de la información es crucial en la investigación."
Перевод: Защита информации крайне важна в исследовании.
Слово "recubrimiento" происходит от глагола "recubrir" (покрывать), который, в свою очередь, состоит из префикса "re-" (обозначающего повторение или возвращение) и корня "cubrir" (закрывать, покрывать). Это слово восходит к латинскому "coperire".