recuerdo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "recuerdo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[reˈkweɾðo]

Варианты перевода на Русский

1. Воспоминание
2. Память
3. Сувенир

Значение слова

Слово "recuerdo" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что хранит память о прошлом, будь то событие, опыт или объект. Оно может относиться как к общим воспоминаниям, так и к конкретным предметам, символизирующим определенные моменты в жизни. Частота использования довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Recuerdo mis vacaciones en Colombia.

2. Я помню свои каникулы в Колумбии.

3. Siempre guardo un recuerdo de mis amigos.

4. Я всегда храню память о моих друзьях.

5. Este álbum es un recuerdo de nuestra infancia.

6. Этот альбом — память о нашем детстве.

Идиоматические выражения

Слово "recuerdo" часто используется в различных идиоматических выражениях, что подчеркивает его значение в языке.

Примеры с идиоматическими выражениями

1. A buen recuerdo no hay mal tiempo.

2. В хорошем воспоминании нет плохого времени.

3. El recuerdo es un puente entre el pasado y el futuro.

4. Память — это мост между прошлым и будущим.

5. Los recuerdos son tesoros del alma.

6. Воспоминания — это сокровища души.

7. Un recuerdo para la eternidad.

8. Воспоминание на вечность.

9. Dejar un buen recuerdo en la gente.

10. Оставить хорошую память о себе у людей.

Этимология слова

Слово "recuerdo" происходит от латинского "recŏrdum", что в переводе означает "возвращение к сердцу" или "воспоминание". Линейный путь слова связан с корнем "còrd-", что связано с сердцем, подчеркивая эмоциональный аспект воспоминаний.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Memoria (память) - Sucedido (событие)

Антонимы: - Olvido (забвение) - Ignorancia (незнание)