Слово "recurrente" в испанском языке используется для обозначения чего-то, что повторяется или возникает снова и снова. Его использование распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с медициной, правом и математикой, где требуется описание регулярных событий или явлений.
Примеры предложений
La enfermedad es recurrente y necesita tratamiento constante.
Болезнь повторяющаяся и требует постоянного лечения.
Los problemas recurrentes en el sistema legal necesitan una revisión.
Повторяющиеся проблемы в правовой системе требуют пересмотра.
El estudio de funciones recurrentes es importante en matemáticas.
Изучение повторяющихся функций важно в математике.
Идиоматические выражения
Слово "recurrente" может использоваться в различных идиоматических выражениях, касающихся повторяющихся процессов или явлений. Вот несколько примеров:
En situaciones recurrentes, es fundamental tener un plan de acción.
В повторяющихся ситуациях важно иметь план действий.
La naturaleza recurrente de sus errores indica falta de atención.
Повторяющийся характер его ошибок указывает на недостаток внимания.
Su sueño recurrente refleja sus miedos más profundos.
Его повторяющийся сон отражает его глубокие страхи.
Этимология слова
Слово "recurrente" происходит от латинского "recurrens", что означает "повторяющийся", "возвращающийся". Оно образовано от глагола "recurrere", который состоит из приставки "re-" (обратно) и корня "currere" (бежать, двигаться).