recursos ajenos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[reˈkuɾsos aˈxenos]

Использование

Словосочетание "recursos ajenos" используется в экономике для обозначения "чужих ресурсов". Чаще всего это выражение используется в письменной форме.

Примеры

1. La empresa está aprovechando recursos ajenos para expandirse.
   Предприятие использует чужие ресурсы для расширения.

2. El gobierno busca alternativas para reducir la dependencia de recursos ajenos.
   Правительство ищет альтернативы, чтобы сократить зависимость от чужих ресурсов.

Идиоматические выражения

В испанском языке существует несколько идиоматических выражений, использующих слово "ajenos": 1. "Ojos ajenos ven mejor." - Чужие глаза лучше видят. 2. "Más vale pájaro en mano que cien volando." - Лучше синица в руке, чем журавль в небе. 3. "A caballo regalado no le mires el dentado." - Нельзя смотреть на зубы дареному коню.

Этимология

Слово "ajeno" происходит от латинского "alienus", что означает "чужой, посторонний".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: extranjeros, forasteros, ajenos.
• Антонимы: propios, locales, nativos.

Обрати внимание, что "ajenos" - это множественное число от слова "ajeno", которое имеет тот же смысл, что "чужой" или "посторонний".