redada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/rɛˈðaða/

Варианты перевода на Русский

• рейд
• обыск

Значение слова

Слово "redada" в испанском языке обозначает операцию, проводимую полицией или другими правоохранительными органами с целью задержания преступников или обнаружения незаконной деятельности. Частота использования слова варьируется в зависимости от контекста, но оно часто встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в новостях и юридических текстах.

Примеры предложений

1. La policía realizó una redada en la zona estiva.

2. Полиция провела рейд в районе.

3. Durante la redada, se encontraron varias armas ilegales.

4. Во время рейда было найдено несколько незаконных оружий.

5. La redada sorprendió a muchos residentes de la vecindad.

6. Рейд удивил многих жителей района.

Идиоматические выражения

Хотя слово "redada" не так часто используется в идиоматических выражениях, оно может встречаться в некоторых фразах, связанных с правопорядком или преступностью. Известные фразы с использованием этого слова могут быть связаны с задержанием преступников или действиями полиции.

Примеры идиоматических выражений

1. La redada fue un éxito, atraparon a varios narcotraficantes.

2. Рейд оказался успешным, задержали нескольких наркоторговцев.

3. Todos estaban alerta por la redada inminente de la policía.

4. Все были на чеку из-за надвигающегося рейда полиции.

5. Después de la redada, la comunidad recuperó un poco de tranquilidad.

6. После рейда сообщество немного вернуло спокойствие.

Этимология слова

Слово "redada" происходит от испанского глагола "redar", что означает "завладеть" или "сеть", что символизирует создание сетки для захвата или сбора чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Operativo (операция) - Alliento (арест)

Антонимы: - Liberación (освобождение) - Desconfianza (недоверие)