redimir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[reˈðimɾiɾ]

Варианты перевода на Русский

• искупить
• выкупить
• восстановить
• реабилитировать

Значение слова

Слово "redimir" используется в испанском языке для обозначения действия исправления или искупления чего-либо, будь то облегчение последствий плохих поступков или возврат чего-то к прежнему состоянию. Частота использования "redimir" варьируется, но оно встречается чаще в письменной речи, особенно в контексте юридических документов и религиозных текстов.

Примеры предложений

1. La fe puede redimir a una persona.

2. Вера может искупить человека.

3. Es posible redimir los puntos acumulados en el programa de fidelidad.

4. Возможно выкупить накопленные баллы в программе лояльности.

5. El acto de redimir a los prisioneros fue ampliamente aclamado.

6. Акт освобождения заключённых был широко признан.

Идиоматические выражения

Слово "redimir" часто встречается в идиоматических выражениях, особенно в контексте морального, духовного или правового восстановления.

Примеры идиоматических выражений

1. Redimir el error
2. Исправить ошибку.
3. Es importante saber cómo redimir el error cometido en el pasado.

4. Важно знать, как исправить ошибку, совершённую в прошлом.

5. Redimir una promesa

6. Выполнить обещание.
7. Prometió redimir la promesa que había hecho.

8. Он пообещал выполнить данное обещание.

9. Redimir el tiempo perdido

10. Наверстать упущенное время.
11. Deberíamos trabajar duro para redimir el tiempo perdido durante la pandemia.

12. Мы должны усердно работать, чтобы наверстать упущенное время во время пандемии.

13. Redimir el sufrimiento

14. Искупить страдание.
15. A veces, se piensa que el sufrimiento puede redimir a la persona.
16. Иногда считается, что страдание может искупить человека.

Этимология слова

Слово "redimir" происходит от латинского "redimere", что означает "выкупать" или "освобождать". Эта форма состоит из префикса "re-" (обратно, снова) и корня "emere" (покупать).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Expiar (искупить)
• Liberar (освободить)
• Recuperar (восстановить)

Антонимы

• Condenar (осудить)
• Perder (терять)
• Destruir (разрушить)