Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/reˈðoβlaɾ/

Варианты перевода на русский

1. Удвоить
2. Увеличить
3. Укрепить

Значение слова

Слово "redoblar" в испанском языке обозначает действие, связанное с удвоением чего-либо, увеличением объемов, повторением чего-то, или укреплением положения. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных контекстах, таких как деловая переписка или литература.

Примеры предложений: - Es necesario redoblar los esfuerzos para alcanzar la meta.
(Необходимо удвоить усилия, чтобы достичь цели.)

• La empresa decidió redoblar su inversión en tecnología.
  (Компания решила удвоить свои инвестиции в технологии.)

• Debemos redoblar la vigilancia en la frontera.
  (Мы должны усилить наблюдение на границе.)

Идиоматические выражения

Слово "redoblar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, в основном связанных с увеличением усилий или ресурсов.

Примеры идиоматических выражений: - Redoblar la apuesta
(Удвоить ставку) - означает увеличить риск или ставку в каком-либо деле.
- El inversor decidió redoblar la apuesta en su negocio.
(Инвестор решил удвоить ставку в своем бизнесе.)

• Redoblar los esfuerzos por la salud pública
  (Удвоить усилия для общественного здоровья) - значит прикладывать дополнительные усилия для улучшения состояния здоровья общества.
• Durante la pandemia, es vital redoblar los esfuerzos por la salud pública.
  (Во время пандемии крайне важно удвоить усилия для общественного здоровья.)

Этимология слова

Слово "redoblar" происходит от латинского слова "duplicare", что означает "удваивать". Корень "doble" в испанском языке также связан с понятием двойного.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Duplicar (удваивать) - Aumentar (увеличивать)

Антонимы: - Disminuir (уменьшать) - Reducir (сокращать)