redondear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/r-e-ð-o-n-ˈð-e-aɾ/

Варианты перевода на Русский

• округлять
• сводить к целому
• завершать

Значение слова

Глагол "redondear" в испанском языке означает "округлять", то есть изменять число, чтобы оно стало более простым для восприятия, обычно в сторону ближайшего целого числа. Это слово используется в различных областях, таких как математика, экономика и право. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может чаще встречаться в математическом контексте и финансовых отчетах.

Примеры предложений

• Es necesario redondear la cifra final para facilitar el análisis.
  (Необходимо округлить итоговую цифру для облегчения анализа.)

• Si redondeamos el precio, será más fácil de recordar.
  (Если мы округлим цену, это будет легче запомнить.)

• En contabilidad, se debe redondear siempre hacia arriba.
  (В бухгалтерии всегда следует округлять вверх.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "redondear" обычно не используется вIdiomatic expressions, оно имеет прямое применение в контексте округления чисел. Тем не менее, в разговорной речи можно встретить фразы, где "redondear" может быть использовано metaphorically.

Примеры идиоматических выражений

• Redondear las cuentas puede evitar problemas fiscales.
  (Округление счетов может избежать налоговых проблем.)

• En lugar de redondear, es mejor ser preciso con los números.
  (Вместо округления лучше быть точным с числами.)

Этимология слова

Слово "redondear" происходит от латинского "roundare", что означает "делать круглый". Корень "redond-" связан с формой круга и подразумевает процесс округления.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "aproximar" (приближать)

• "redondez" (окружность)

• Антонимы:

• "descomponer" (разложить, дробить)
• "fragmentar" (разделить на части)