Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/reduˈθiɾ/ (в Испании) или /reduˈsir/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• уменьшать
• сокращать
• снижать

Значение слова

Слово "reducir" используется в испанском языке для обозначения процесса уменьшения, сокращения или снижения чего-либо. Это слово часто применяется как в устной, так и в письменной речи, а его использование распространено в различных контекстах, таких как экономика, здоровье и общая жизнь.

Примеры предложений

• Es importante reducir el consumo de energía para cuidar el medio ambiente.
  (Важно сокращать потребление энергии для защиты окружающей среды.)

• El tratamiento puede ayudar a reducir los síntomas de la enfermedad.
  (Лечение может помочь снизить симптомы болезни.)

• La empresa decidió reducir el número de empleados para reducir costos.
  (Компания решила сократить число сотрудников, чтобы уменьшить затраты.)

Идиоматические выражения

Слово "reducir" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах, которые могут передавать дополнительные смысловые оттенки.

• Reducir a cenizas.
  (Сократить до пепла.)
  Это выражение используется для описания ситуации, когда что-то полностью уничтожается.

• Reducir el riesgo.
  (Снизить риск.)
  Обычно употребляется в контексте финансов или здравоохранения, когда речь идет о снижении вероятности возникновения неблагоприятных ситуаций.

• Reducir la brecha.
  (Сократить разрыв.)
  Используется в социальном контексте, например, для обсуждения неравенства в образовании или экономике.

Этимология слова

Слово "reducir" происходит от латинского "reducere", которое состоит из приставки "re-" (обратно) и "ducere" (вести). Это сочетание означает "вести обратно" или "возвращать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - disminuir (уменьшать) - acortar (сокращать) - mermar (уменьшать)

Антонимы: - aumentar (увеличивать) - incrementar (увеличивать) - expandir (расширять)