Глагол (verbo).
/re.ðuˈsiɾ.se/
Слово "reducirse" употребляется в испанском языке для обозначения процесса уменьшения или сокращения чего-либо. Этот глагол часто используется как в устной, так и в письменной речи, с частотой использования, которая может зависеть от контекста. В общем, слово довольно распространено, особенно в научных, экономических и социальных текстах.
"La población se reducirá en los próximos años."
Население уменьшится в следующие годы.
"Es necesario que los costos se reduzcan para mejorar la rentabilidad."
Необходимо, чтобы затраты сократились для улучшения рентабельности.
"La cantidad de residuos se ha reducido considerablemente."
Количество отходов значительно сократилось.
Хотя "reducirse" не является частью множества устойчивых фраз, оно может использоваться в различных контекстах, выражая уменьшение, сокращение или ограничения.
"Se ha reducido a la mínima expresión."
Он/Она уменьшился до минимума.
(Означает, что кто-то или что-то стало значительно меньше, нежели было раньше.)
"El problema se reduce a una cuestión de costos."
Проблема сводится к вопросу о расходах.
(Означает, что проблема может быть упрощена до одной ключевой темы.)
"Sus opciones se han reducido drásticamente."
Его/Её возможности резко сократились.
(Указывает на значительное уменьшение доступных вариантов.)
Слово "reducirse" происходит от латинского "reducere", что означает "возвращать", "восстанавливать" или "уменьшать". В испанском языке слово образовано от префикса "re-" (возвращение) и корня "ducere" (вести, приводить).