Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/rɛdunˈdantia/

Варианты перевода на Русский

• Избыточность
• Редундантность

Значение слова

Слово "redundancia" используется в различных контекстах, включая общую лексику, политехническую и лингвистическую области. В общем смысле оно означает состояние или качество избыточности, излишества чего-либо. В лингвистике "redundancia" описывает ситуации, когда информация повторяется или избыточная информация передаётся в сообщении. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, чаще в формальных контекстах, таких как научные статьи или технические документы.

Примеры предложений: - La redundancia en el discurso puede dificultar la comprensión.
(Избыточность в речи может затруднять понимание.)

• A veces, es necesario eliminar la redundancia en un texto académico.
  (Иногда необходимо избавиться от избыточности в академическом тексте.)

Идиоматические выражения

В испанском языке "redundancia" используется в различных идиоматических выражениях, чтобы подчеркнуть избыточность или недоумение по поводу избыточной информации.

Примеры идиоматических выражений: - La redundancia del mensaje hizo que muchos se confundieran.
(Избыточность сообщения привела к путанице у многих.)

• En el trabajo, la redundancia de procesos puede incrementar los costos.
  (На работе избыточность процессов может увеличить затраты.)

• A veces, la redundancia en las explicaciones es innecesaria y molesta.
  (Иногда избыточность в объяснениях ненужна и раздражает.)

Этимология слова

Слово "redundancia" происходит от латинского "redundantia", что означает "изобилие" или "переполнение". Оно образовано от глагола "redundare", что переводится как "переполнять" или "выступать за пределы".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Exceso (избыток) - Superfluo (избыточный)

Антонимы: - Necesidad (необходимость) - Esencial (существенный)