Существительное
/refs.ɛ.ˈɾen.dum/
Слово "referendum" в испанском языке обозначает процесс голосования, на котором граждане страны или региона решают важные вопросы, касающиеся законодательства, конституции или других значительных аспектов управления. Частота использования термина достаточно высокая, особенно в политическом контексте, как в устной, так и в письменной речи.
El gobierno convocó un referéndum sobre la reforma constitucional.
Правительство назначило референдум по вопросу конституционной реформы.
En el referéndum de ayer, la mayoría votó a favor de la independencia.
На референдуме вчера большинство проголосовало за независимость.
La decisión del referéndum afectará a todo el país en los próximos años.
Решение референдума повлияет на всю страну в ближайшие годы.
Хотя "referendum" не является частью многих идиоматических выражений, его использование в сочетании с другими политическими терминами зачастую встречается в речевом обороте. Некоторые из них могут включать контексты, связанные с выборами и правительственными решениями.
El referéndum es la voz del pueblo.
Референдум — это голос народа.
No podemos ignorar la importancia del referéndum en democracia.
Мы не можем игнорировать важность референдума в демократии.
La participación en el referéndum fue histórica y refleja el interés ciudadano.
Участие в референдуме было историческим и отражает интерес граждан.
Слово "referendum" происходит из латинского "referendum", что означает "то, что должно быть представлено" (от глагола "referre" — "докладывать, передавать"). Этот термин используется с XIX века для описания процесса голосования.