refinado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/refiˈnаðo/

Варианты перевода на русский

• рафинированный
• изысканный
• утонченный

Значение слова

Слово "refinado" в испанском языке обозначает что-то, что подверглось процессу очищения или улучшения, чтобы стать более качественным или эстетически привлекательным. Оно может использоваться как в буквальном, так и в переносном смыслах. Частота использования слова умеренная, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контекстах, связанных с искусством, кулинарией и модой.

Примеры предложений: - Este aceite es refinado y tiene un sabor exquisito.
(Это масло рафинированное и имеет изысканный вкус.)

• La decoración de la casa es muy refinada y elegante.
  (Декорирование дома очень утонченное и элегантное.)

• Su comportamiento es bastante refinado, muestra educación y respeto.
  (Его поведение довольно изысканное, он проявляет воспитание и уважение.)

Идиоматические выражения

Слово "refinado" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают утонченный стиль или качество.

Примеры идиоматических выражений: - Estilo refinado y sobrio es lo que busco para mi hogar.
(Утонченный и сдержанный стиль - вот что я ищу для своего дома.)

• Este vino tiene un sabor tan refinado que no se puede comparar con otros.
  (Это вино имеет столь утонченный вкус, что его нельзя сравнить с другими.)

• Su talento como músico es refinado, atrae a mucha gente.
  (Его талант как музыканта утонченный, он привлекает много людей.)

Этимология слова

Слово "refinado" происходит от латинского "refinatus", что означает "очищенный". Этот корень указывает на процесс усовершенствования или обработки чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Elegante (элегантный) - Sutil (тонкий) - Exquisito (восхитительный)

Антонимы: - Grosero (грубиян) - Burdo (грубый) - Crudo (сырой)