Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ref.i.nam.ˈjen.to/

Варианты перевода на Русский

• rafinamiento
• уточнение
• усовершенствование
• refinement

Значение слова

Слово "refinamiento" в испанском языке относится к процессу улучшения или усовершенствования чего-либо, а также к процессу очищения или рафинирования материалов. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в письменной форме, особенно в научных, технических или культурных контекстах.

Примеры предложений

1. El refinamiento de la técnica ha llevado a mejores resultados.

2. Усовершенствование техники привело к лучшим результатам.

3. El refinamiento del diseño del producto ha aumentado su atractivo.

4. Уточнение дизайна продукта увеличило его привлекательность.

5. La compañía se centra en el refinamiento de sus procesos internos.

6. Компания сосредоточена на усовершенствовании своих внутренних процессов.

Идиоматические выражения

Слово "refinamiento" встречается в нескольких идиоматических выражениях, связанных с улучшением, утонченностью или эстетикой:

1. "Refinamiento en los detalles" - Утончённость в деталях.
2. Siempre busca el refinamiento en los detalles de sus obras de arte.

3. Он всегда ищет утончённость в деталях своих произведений искусства.

4. "Refinamiento del gusto" - Утончённый вкус.

5. El refinamiento del gusto es crucial para un crítico de arte.

6. Утончённый вкус имеет решающее значение для критика искусства.

7. "Refinamiento cultural" - Культурное утончение.

8. El refinamiento cultural de una sociedad se refleja en su arte y literatura.

9. Культурное утончение общества отражается в его искусстве и литературе.

10. "Refinamiento de procesos" - Усовершенствование процессов.

11. La empresa está en el camino del refinamiento de procesos para aumentar la eficiencia.
12. Компания находится на пути усовершенствования процессов для повышения эффективности.

Этимология слова

Слово "refinamiento" происходит от латинского "refinamentum", что означает "очистка" или "усовершенствование". Оно состоит из префикса "re-", который указывает на повторное действие, и корня "fina", что значит "конечный" или "точный".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Clarificación (уточнение) - Mejora (улучшение) - Perfeccionamiento (совершенствование)

Антонимы: - Grosería (грубость) - Vulgaridad (вульгарность) - Brutalidad (жестокость)