refleja (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Refleja - это глагол в третьем лице единственного числа настоящего времени (он/она/вы отражает) от инфинитивной формы reflejar.

Фонетическая транскрипция

/refleˈxa/

Варианты перевода на Русский

• отражает
• отражает (что-то, например, предмет)
• показывает (в переносном смысле)

Значение слова и использование

Слово refleja в испанском языке используется для описания действия отражения света, изображения или мыслей и чувств. Оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще употребляется в контексте письменной речи, особенно в литературе и научных текстах.

Примеры предложений

1. El espejo refleja la luz del sol.

2. Зеркало отражает свет солнца.

3. Su actitud refleja su personalidad.

4. Его отношение отражает его личность.

5. La pintura refleja el estilo del artista.

6. Картина отражает стиль художника.

Идиоматические выражения

Слово refleja может также встречаться в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Reflejar la verdad - отражать правду.
2. Su testimonio refleja la verdad de lo que ocurrió.

3. Его свидетельство отражает правду того, что произошло.

4. Reflejar sentimientos - отражать чувства.

5. Sus ojos reflejan sentimientos de tristeza.

6. Его глаза отражают чувства печали.

7. Reflejar en el agua - отражаться в воде.

8. El paisaje se refleja en el agua del lago.

9. Пейзаж отражается в воде озера.

10. Reflejar en la luz - отражаться в свете.

11. Su sonrisa refleja en la luz de la habitación.
12. Его улыбка отражается в свете комнаты.

Этимология слова

Слово reflejar происходит от латинского reflectere, что означает "откидывать назад" (рефлекс). В этом контексте оно связано с физическими свойствами света и редко используется в переносном значении.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mostrar (показывать) - representar (представлять)

Антонимы: - ocultar (скрывать) - disimular (маскировать)

Это слово широко используется и имеет много контекстов, поэтому важно понимать его многозначность и использованию в различных фразах.