"Refractario" – прилагательное.
[refɾakˈtaɾio]
Слово "refractario" в испанском языке используется для описания материалов, которые не поддаются простою высоких температур или агрессивных химических веществ. Оно часто встречается в контексте физики, химии и материаловедения. Также может означать "неприязненный" или "неподатливый" в переносном смысле, особенно в юридической или медицинской сфере.
Частота использования слова "refractario" достаточно высокая в техническом и научном контексте. Оно чаще используется в письменной речи, хотя и встречается в устной речи среди специалистов.
Los ladrillos refractarios se utilizan en la construcción de hornos.
(Огнеупорные кирпичи используются в строительстве печей.)
Los materiales refractarios son esenciales en la industria metalúrgica.
(Огнеупорные материалы являются необходимыми в металлургической промышленности.)
El abogado argumentó que su cliente era un individuo refractario a la influencia externa.
(Адвокат утверждал, что его подзащитный является личностью, неподдающейся внешнему влиянию.)
Слово "refractario" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как общие фразы. Тем не менее, можно привести примеры, которые используют это слово в переносных значениях:
Ser refractario a la crítica.
(Быть непроницаемым к критике.)
Tener una actitud refractaria hacia los cambios.
(Иметь неприемлемое отношение к изменениям.)
Considerar a alguien como refractario a las nuevas ideas.
(Считать кого-то неподатливым к новым идеям.)
Происходит от латинского "refractorius", что означает "способный отражать или преломлять". Корень "refract-" восходит к латинскому "refringere", что означает "ломать" или "преломлять".
Синонимы: - Intransigente (непоколебимый) - Inflexible (неподатливый)
Антонимы: - Aceptante (принимающий) - Flexible (гибкий)