Слово «refugiado» является существительным.
[refuˈxjado]
Слово «refugiado» используется для обозначения человека, который был вынужден покинуть свою родину из-за преследований, конфликтов или насилия. Это юридический термин, активно употребляемый в гуманитарных и правовых контекстах. Частота употребления высокая, особенно в письменной речи, связанной с правами человека и международным правом.
Беженцы нуждаются в поддержке и защите в стране убежища.
El gobierno tiene la responsabilidad de proteger a los refugiados.
Правительство несет ответственность за защиту беженцев.
La crisis de los refugiados es un problema global que requiere soluciones inmediatas.
Слово «refugiado» не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, но оно может быть использовано в контексте оценки социальных и политических ситуаций. Вот несколько примеров:
Они живут в постоянном страхе быть признанными нежелательными беженцами.
"Muchos refugiados enfrentan dificultades al adaptarse a un nuevo entorno."
Многие беженцы сталкиваются с трудностями при адаптации к новой среде.
"La ayuda internacional es crucial para aliviar las condiciones de los refugiados."
Слово «refugiado» происходит от латинского слова "refugium", что означает «убежище» или «спасение». Таким образом, термин сочетает в себе идею поиска безопасного места от опасности или преследования.