Существительное.
[reˈfuxjo]
Слово "refugio" в испанском языке обозначает место, где человек может укрыться от неблагоприятных условий, опасностей или неприятностей. Это может быть физическое место, в котором находится безопасность, или символическое значение, когда кто-то ищет защиту или поддержку. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи.
Многие животные ищут безопасное убежище во время бурь.
La ONG ofrece refugio a las víctimas de la violencia.
НПО предоставляет убежище жертвам насилия.
Este lugar se ha convertido en un refugio para los amantes de la naturaleza.
Слово "refugio" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с безопасностью и защитой. Это может быть как буквальное, так и переносное значение. Вот несколько примеров:
Искать укрытие в доме.
Encontrar refugio entre amigos.
Найти приют среди друзей.
El refugio de los inocentes.
Убежище невиновных.
Refugio contra la adversidad.
Убежище против неблагополучия.
Tomar refugio en una creencia.
Во время шторма я решил укрыться в доме своего соседа.
Después de la ruptura, encontré refugio entre amigos que me apoyaron.
После разрыва я нашел приют среди друзей, которые меня поддержали.
En tiempos difíciles, la familia es el refugio de los inocentes.
Слово "refugio" происходит от латинского "refugium", которое является производным от "refugere", что означает "бежать назад" или "укрываться". Этот латинский корень подчеркивает идею безопасности и защиты.
Синонимы: - abrigo (убежище) - asilo (приют) - protección (защита)
Антонимы: - peligro (опасность) - amenaza (угроза)