regalo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "regalo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "regalo" на международном фонетическом алфавите: /reˈɣalo/

Варианты перевода на Русский

• подарок
• дар

Значение слова

Слово "regalo" в испанском языке обозначает предмет, который дается кому-то без ожидания вознаграждения или оплаты. Это может быть как подарок на праздник, так и простой жест дружбы или уважения. Слово широко используется как в письменной, так и в устной речи, и его частота использования достаточно высока.

Примеры предложений

1. Hoy le daré un regalo a mi amigo.

2. Сегодня я подарю подарок своему другу.

3. Este regalo es muy especial para mí.

4. Этот подарок очень особенный для меня.

5. Siempre me gusta hacer regalos en las fiestas.

6. Мне всегда нравится делать подарки на праздниках.

Идиоматические выражения

Слово "regalo" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что подчеркивает его культурную значимость.

Примеры идиоматических выражений

1. "Regalo de la vida" – это выражение используется для обозначения чего-то, что воспринимается как чрезмерно ценное, данное судьбой.
2. La amistad es un regalo de la vida.

3. Дружба — это подарок жизни.

4. "No es un regalo" – используется для обозначения чего-то, что не дается безусловно, иногда это означает, что за что-то придется заплатить.

5. Siempre recuerda que no es un regalo; hay un precio a pagar.

6. Всегда помни, что это не подарок; за это нужно будет заплатить.

7. "Hacer un regalo" – означает сделать кому-то подарок, но в контексте подразумевает также демонстрацию уважения или любви.

8. Decidí hacer un regalo a mi profesor por su cumpleaños.
9. Я решил сделать подарок своему преподавателю на день рождения.

Этимология слова

Слово "regalo" происходит от латинского "regalare", что означает "дарить". Эта форма сохраняет значение дарения и передачи чего-то ценного.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• presente (подарок)
• obsequio (дача, дар)

Антонимы

• recibo (чек, квитанция, что подразумевает ожидание оплаты)
• carga (бремя, что может символизировать обязательства или долги)