Существительное
/rɛ.xiˈðoɾ/
Слово "regidor" употребляется в основном в Испаноязычных странах в следующих контекстах: 1. В общем значении "регидор" обозначает члена местного совета, который отвечает за администрацию городской власти. 2. В театре это может относиться к роли или персонажу, связанному с управлением в постановке.
Частота использования слова "regidor" достаточно высокая в формальном и правовом контекстах, особенно в устной речи, когда коммуникация касается вопросов местного самоуправления. В неформальной речи его использование может быть реже, и оно может заменяться другими терминами.
El regidor aprobó el nuevo plan de urbanismo.
Регидор утвердил новый план городского развития.
Los regidores se reunieron para discutir el presupuesto municipal.
Регидоры собрались, чтобы обсудить муниципальный бюджет.
En la obra de teatro, el regidor controla todos los aspectos de la producción.
В театральной постановке регидор контролирует все аспекты производства.
Слово "regidor" не имеет большого количества идиоматических выражений, однако в контексте управления и власти оно может быть связано с некоторыми фразами и контекстами.
Regidor de la justicia
"El regidor de la justicia se encarga de asegurar que se cumplan las leyes."
Регидор юстиции отвечает за соблюдение законов.
Regidor de la paz
"El regidor de la paz mediaba entre las partes en conflicto."
Регидор мира выступал посредником между конфликтующими сторонами.
Un regidor en apuros
"El regidor en apuros tuvo que renunciar tras el escándalo."
Регидор в затруднительном положении был вынужден подать в отставку после скандала.
Слово "regidor" происходит от латинского "regidor", что означает "управляющий" или "руководитель". Корень "reg-" связан с понятием правления или управления.
Синонимы: - Concejal (советник, член городского совета) - Administrador (администратор)
Антонимы: - Ciudadano (гражданин, который не занимает должных постов) - Subordinado (подчиненный)