Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/r.e.xiˈmen.to/

Варианты перевода на Русский

• полк
• regiment (в военном контексте)

Значение слова

Слово "regimiento" в испанском языке обозначает военное соединение, состоящее из нескольких сотен или тысяч солдат. Чаще всего используется в военно-историческом и военном контексте. Это слово является формальным, и его чаще всего можно встретить в письменной речи, однако оно также употребляется в устной, особенно в военных или исторических обсуждениях.

Примеры предложений: - El regimiento fue desplegado en la frontera.
(Полк был развернут на границе.)

• El soldado sirvió en el regimiento durante diez años.
  (Солдат служил в полку в течение десяти лет.)

• El general destacó la importancia del regimiento en la batalla.
  (Генерал подчеркнул важность полка в битве.)

Идиоматические выражения

Хотя слово "regimiento" не образует много идиоматических выражений, оно может использоваться в некоторых фразах и контекстах, связанных с армией и военной службой. Вот несколько примеров:

• "Estar en el regimiento" - означать "служить в полку" или "находиться на службе в армии".

• Ejemplo: Estar en el regimiento requiere dedicación y disciplina.
  (Служба в полку требует преданности и дисциплины.)

• "Mantener el regimiento" - поддерживать порядок или дисциплину в военном контексте.

• Ejemplo: El comandante tiene la responsabilidad de mantener el regimiento en buena forma.
  (Командир несет ответственность за поддержание полка в хорошей форме.)

• "Regimiento de honor" - почетный полк, который выполняет церемониальные обязанности.

• Ejemplo: El regimiento de honor participó en la ceremonia de inauguración.
  (Почетный полк участвовал в церемонии открытия.)

Этимология слова

Слово "regimiento" происходит от латинского слова "regimentum", что означает "правление" или "управление". Оно связано с корнем "regere", что значит "править" или "управлять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - batallón (батальон) - unidad militar (военное подразделение)

Антонимы: - desorganización (дезорганизация) - caos (хаос)