Глагол
/rɛˈxiɾ/
Слово "regir" используется в испанском языке для обозначения управления, регулирования или диктования каких-либо условий. Оно может использоваться как в юридическом, так и в общем значении. Частота использования слова варьируется, но, как правило, его чаще используют в письменной речи, особенно в юридических и формальных контекстах.
Законы, которые регулируют эту область, очень строгие.
El contrato debe regir la relación entre las partes.
Договор должен управлять отношениями между сторонами.
Los principios que rigen la economía global son complejos.
Слово "regir" также часто встречается в идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:
Эта идиома используется для описания жестокого и бескомпромиссного стиля руководства.
Regir los destinos.
Применяется для описания власти над судьбами или будущим других людей.
El corazón rige las decisiones.
Указывает на то, что чувства могут влиять на выбор.
Regir las normas.
Используется в контексте управления стандартами или правилами.
El respeto rige las relaciones.
Слово "regir" происходит от латинского "regere", что означает «управлять» или «править». Оно связано с латинскими корнями, которые используются в различных романских языках.
Синонимы: - Gobernar (управлять) - Dirigir (руководить) - Controlar (контролировать)
Антонимы: - Seguir (следовать) - Obedecer (подчиняться) - Permitir (разрешать)