Слово "registrador" является существительным.
Фонетическая транскрипция: [re.xtisˈɾa.ðor]
Слово "registrador" в испанском языке используется для обозначения лица или устройства, которое отвечает за регистрацию или ведение учета каких-либо данных или процессов. Частота использования термина "registrador" высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридическом и деловом контексте.
Примеры предложений:
- El registrador de la propiedad supervisa el proceso de inscripción de propiedades.
"Регистратор недвижимости контролирует процесс регистрации собственности."
В испанском языке "registrador" редко используется в идиоматических выражениях. Однако, его сочетание с другими словами может несколько расширить его значение. Например:
Registrador de la propiedad: относится к должности, занимающейся регистрацией недвижимого имущества.
"El registrador de la propiedad se encarga de todos los trámites legales relacionados con las propiedades."
"Регистратор недвижимости занимается всеми юридическими процедурами, связанными с недвижимостью."
Registrador mercantil: это регистрационный орган для коммерческих и предпринимательских ассоциаций.
"El registrador mercantil verifica la legalidad de las empresas que se registran."
"Регистратор коммерческих дел проверяет законность компаний, которые регистрируются."
Слово "registrador" происходит от латинского корня "registrare", что означает "регистрировать". Суффикс "-dor" в испанском языке используется для обозначения агента или лица, выполняющего действие.
Синонимы: - anotador (аннотатор) - secretario (секретарь)
Антонимы: - olvidador (забудущий, тот, кто забывает; хотя и может не всегда быть точным антонимом в контексте регистрации, подчеркивает противоположное действие).