Глагол
/[reˈɣlaɾ]/
Слово "reglar" в испанском языке обычно используется в контексте установления правил или норм. Частота использования данного слова умеренная, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи. Однако более часто его можно встретить в юридическом, политехническом и общем контекстах.
Es importante reglar el proceso de selección de personal.
(Важно регулировать процесс отбора персонала.)
El gobierno necesita reglar el uso de recursos naturales.
(Правительству необходимо регулировать использование природных ресурсов.)
La organización decidió reglar las normas de convivencia.
(Организация решила установить правила совместного проживания.)
Слово "reglar" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с установлением норм и правил.
"Reglar la casa" - это выражение означает "устроить дом" или "навести порядок в доме".
Пример: Ella necesita reglar la casa antes de la fiesta.
(Ей нужно навести порядок в доме перед вечеринкой.)
"Reglar las cuentas" - значит "свести дебеты и кредиты", используется в финансовом контексте.
Пример: Al final del mes, debemos reglar las cuentas de la empresa.
(В конце месяца мы должны сверить счета компании.)
"Reglar el tráfico" - означает "регулировать движение", используется в контексте управления автотрассами.
Пример: La policía está tratando de reglar el tráfico en la ciudad durante la hora pico.
(Полиция пытается регулировать движение в городе в час пик.)
"Reglar la situación" - означает "урегулировать ситуацию".
Пример: Es necesario reglar la situación para evitar conflictos.
(Необходимо урегулировать ситуацию, чтобы избежать конфликтов.)
Слово "reglar" происходит от латинского слова "regulare", что означает «устанавливать, регулировать», и имеет корни в слове "rex", что переводится как «король», как метафора установления порядка и правил.
Синонимы: - regular - normar - establecer
Антонимы: - desregular - desordenar - alterar