regocijar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол (verbo)

Фонетическая транскрипция

/rexoˈxi.xaɾ/

Варианты перевода на Русский

• радоваться
• восторгаться
• ликовать

Значение слова и его использование

Слово "regocijar" означает испытывать радость или восторг, часто с чувством удовлетворения или веселья. Оно используется в испанском языке как в устной, так и в письменной речи, хотя может быть несколько более формальным, что иногда предопределяет его более частое использование в литературе или официальных контекстах.

Примеры предложений

• Él se regocija al ver a sus amigos.

• Он радуется, увидев своих друзей.

• La noticia del triunfo los regocijó a todos.

• Новость о победе радостно поразила всех.

• Nos regocijamos cada vez que tenemos una buena noticia.

• Мы радуемся каждый раз, когда у нас есть хорошие новости.

Идиоматические выражения

Слово "regocijar" встречается в некоторых испанских идиоматических выражениях, однако, оно в целом не настолько распространено в фразеологии, как некоторые другие слова. Тем не менее, можно привести примеры, когда это слово используется в контексте различных выражений:

• Regocijarse de alegría.
• Радоваться от счастья.
• Al escuchar la música, todos se regocijaron de alegría.

• Слушая музыку, все восторгались от счастья.

• Regocijarse en la victoria.

• Ликовать от победы.
• El equipo se regocijó en la victoria tras el difícil partido.

• Команда ликовала от победы после трудного матча.

• Regocijo del corazón.

• Радость сердца.
• La llegada de su hijo fue un regocijo del corazón para toda la familia.
• Появление их сына стало радостью для всей семьи.

Этимология слова

Слово "regocijar" происходит от латинского "recojacere", где "re-" означает "вновь", а "jacere" — "лежать" или "находиться". Таким образом, можно интерпретировать его как "находиться в состоянии радости".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Alegrar - Contentar - Entusiasmar

Антонимы: - Entristecer - Deprimir - Desanimar