Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[r̺eɣoˈðeaɾse]

Варианты перевода на Русский

• наслаждаться чем-то
• наслаждаться жизнью
• отдаваться удовольствиям

Значение слова

"Regodearse" - это испанский глагол, который употребляется в основном в коллоквиальной речи. Он означает наслаждаться чем-то в полную силу, особенно в контексте удовольствий или забав. Частота использования слова достаточно высока в устной речи, но его можно встретить и в литературных текстах.

Примеры предложений

• Juan se regodea con las historias graciosas que cuenta su abuelo.

• Хуан наслаждается смешными историями, которые рассказывает его дедушка.

• Ella se regodea en su éxito después de tantos esfuerzos.

• Она наслаждается своим успехом после стольких усилий.

• Los niños se regodean en el parque durante el verano.

• Дети наслаждаются в парке во время лета.

Идиоматические выражения

Слово "regodearse" используется в ряде идиоматических выражений, подчеркивающих радость и сладостное удовольствие от жизни или ситуации. Вот некоторые примеры:

• Regodearse en la victoria.

• Наслаждаться победой.

• Se regodea en su triunfo.

• Он/Она наслаждается своим триумфом.

• No hay nada como regodearse en la felicidad de los demás.

• Нет ничего лучше, чем наслаждаться счастьем других.

• Regodearse en los recuerdos de la infancia.

• Наслаждаться воспоминаниями о детстве.

Этимология слова

Слово "regodearse" происходит от префикса "re-" и корня "godear", который, в свою очередь, связан с "godear", означающим "получать удовольствие". Этот корень может быть связан с латинским словом "gaudere" (радоваться).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Disfrutar - Gozar - Saborear

Антонимы: - Sufrir (страдать) - Aborrecer (ненавидеть) - Desaprovechar (упустить)