regresar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/ re.ɣreˈsaɾ /

Варианты перевода на Русский

1. возвращаться
2. вернуть
3. возвращать

Значение слова

Слово "regresar" в испанском языке означает "возвращаться" или "вернуть". Оно широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной обстановке. В юридическом контексте может использоваться для обозначения возврата имущества, прав или юридических документов.

Примеры предложений

1. Voy a regresar a casa después del trabajo.
   (Я собираюсь вернуться домой после работы.)

2. Es importante regresar el libro a la biblioteca.
   (Важно вернуть книгу в библиотеку.)

Идиоматические выражения

Слово "regresar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Regresar a la carga.
   (Вернуться к обсуждению.)
   "Después de unas semanas, decidió regresar a la carga sobre el proyecto."
   (После нескольких недель он решил вернуться к обсуждению проекта.)

2. Regresar con las manos vacías.
   (Вернуться с пустыми руками.)
   "No quiero regresar con las manos vacías después de esta reunión."
   (Я не хочу вернуться с пустыми руками после этой встречи.)

3. Sin regresar sobre el tema.
   (Не возвращаясь к теме.)
   "El presidente habló extensamente sin regresar sobre el tema de la reforma."
   (Президент подробно говорил, не возвращаясь к теме реформы.)

Этимология слова

Слово "regresar" происходит от латинского "regressare", что означает "возвращаться, идти назад". Компонент "re-" указывает на движение назад, а "gressus" - на шаг или движение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - volver (вернуться) - retornar (возвращаться)

Антонимы: - irse (уходить) - partir (отправляться)