reguero (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "reguero" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "reguero" на международном фонетическом алфавите (IPA): /reˈɣe.ɾo/

Варианты перевода на Русский

Слово "reguero" можно перевести на русский как "калюжа" или "поток", в зависимости от контекста.

Значение и использование

Слово "reguero" в испанском языке обычно обозначает образовавшуюся калюжу или поток воды, грязи или другого вещества. Оно часто используется как в устной, так и в письменной речи, но более распространено в устной, когда речь идет о повседневных ситуациях.

Примеры предложений

• El niño saltó en el reguero de agua.
  (Ребёнок прыгнул в лужу.)

• Después de la tormenta, había un reguero de barro en la calle.
  (После шторма на улице была грязная калюжа.)

• La lluvia dejó un reguero de hojas por el camino.
  (Дождь оставил кучу листьев на пути.)

Идиоматические выражения

Слово "reguero" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с потоком или расточительством, в переносном смысле.

Примеры идиоматических выражений

• Hay un reguero de problemas que hemos de resolver.
  (Существует множество проблем, которые нам нужно решить.)

• Su comportamiento provocó un reguero de críticas entre sus compañeros.
  (Его поведение вызвало поток критики среди его коллег.)

• El reguero de noticias falsas se ha vuelto un problema en internet.
  (Поток фальшивых новостей стал проблемой в интернете.)

Этимология

Слово "reguero" происходит от латинского слова "reguerium", что означает "поток" или "течение". Это слово сформировалось в староиспанском языке и сохранило свое значение через века.

Синонимы и антонимы

Синонимы слова "reguero": - Charco (лужа) - Corriente (поток)

Антонимы слова "reguero": - Sequedad (сухость) - Limpieza (чистота)