rehabilitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/rehabiˈlitaɾ/

Варианты перевода на Русский

• реабилитировать
• восстанавливать

Значение слова

Слово "rehabilitar" используется в испанском языке для обозначения процесса восстановления состояния или репутации чего-либо или кого-либо. Это действие часто связано с медицинской, социальной, психологической или юридической реабилитацией. Частота употребления этого слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Es importante rehabilitar a las personas que han sufrido lesiones.

2. Важно реабилитировать людей, которые получили травмы.

3. El programa tiene como objetivo rehabilitar a los delincuentes.

4. Программа направлена на реабилитацию правонарушителей.

5. La comunidad trabaja para rehabilitar el parque local.

6. Сообщество работает над восстановлением местного парка.

Идиоматические выражения

Слово "rehabilitar" часто используется в контексте различных идиоматических выражений, связанных с восстановлением и восстановлением репутации. Вот несколько примеров:

1. Rehabilitar la imagen pública.
2. Восстановить публичный имидж.
3. Многие políticos intentan rehabilitar la imagen pública después de un escándalo.

4. Многие политики пытаются восстановить свой публичный имидж после скандала.

5. Rehabilitar a una persona.

6. Реабилитировать человека.
7. Es fundamental rehabilitar a una persona que ha estado en prisión.

8. Необходимо реабилитировать человека, который был в тюрьме.

9. Rehabilitar un edificio histórico.

10. Восстановить историческое здание.
11. La ciudad decidió rehabilitar un edificio histórico para preservar su legado.
12. Город решил восстановить историческое здание, чтобы сохранить его наследие.

Этимология слова

Слово "rehabilitar" образовано от латинского корня "habilitare", что означает "делать способным или годным". Приставка "re-" добавляет значение возвращения к предыдущему состоянию.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Restaurar
• Recobrar
• Reinserción (в контексте социальной реабилитации)

Антонимы

• Deteriorar
• Descomponer
• Destruir

Таким образом, "rehabilitar" является важным словом в испанском языке, используемым в различных контекстах и обладающим множеством значений, связанных с восстановлением и реабилитацией.