rehacer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/r.e.aˈθeɾ/ (в Испании) или /r.eˈa.seɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

• переделать
• переработать
• восстановить

Значение слова

Слово "rehacer" в испанском языке означает "сделать снова" или "переделать". Используется в контексте, когда нужно исправить, изменить или восстановить что-то, что было сделано ранее. Частота использования слова "rehacer" относительно высока, и оно применяется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Necesitamos rehacer el proyecto debido a los errores que encontramos.

2. Нам нужно переделать проект из-за ошибок, которые мы обнаружили.

3. Ella decidió rehacer su habitación para que se viera más acogedora.

4. Она решила переделать свою комнату, чтобы она выглядела более уютной.

5. Después de un mal resultado, el equipo tuvo que rehacer su estrategia.

6. После плохого результата команде пришлось переработать свою стратегию.

Идиоматические выражения

Слово "rehacer" встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах, которые могут иметь переносный смысл:

1. Rehacer la vida
2. Significa empezar de nuevo o cambiar significativamente la dirección de la vida.
3. Ejemplo: Tras su separación, decidió rehacer la vida y mudarse a otra ciudad.

4. Перевод: После расставания она решила начать новую жизнь и переехать в другой город.

5. Rehacer el camino

6. Se refiere a corregir errores en una situación o proceso.
7. Ejemplo: El líder del proyecto tuvo que rehacer el camino después de los últimos fracasos.

8. Перевод: Руководителю проекта пришлось исправлять ситуацию после последних неудач.

9. Rehacer relaciones

10. Hacer un esfuerzo para reparar o mejorar las relaciones con alguien.
11. Ejemplo: Los amigos decidieron rehacer relaciones tras una larga disputa.
12. Перевод: Друзья решили восстановить отношения после долгого спора.

Этимология слова

Слово "rehacer" происходит от приставки "re-", которая указывает на повторение действия, и глагола "hacer", что в переводе означает "делать".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: modificar, reconstruir.
• Антонимы: destruir, cancelar.