rehendija (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[re.enˈdi.xa]

Испанский

По-испански: rehendija
Перевод: дефект, трещина
Использование: Слово "rehendija" не очень часто употребляется в испанском языке и используется больше в письменной, чем устной речи.

Примеры: 1. La rehendija en la pared era tan pequeña que casi no se veía.
Полость в стене была настолько маленькой, что почти не было видно. 2. Con la humedad, la rehendija se había agrandado y ya era visible desde lejos.
Со временем из-за влаги трещина увеличилась и стала видна издалека.

Идиоматические выражения

Слово "rehendija" является частью следующих идиоматических выражений: 1. Ha caído en la rehendija: означает, что кто-то попал в ловушку или ситуацию, где неожиданно оказался в затруднительном положении. 2. Encontrarse en la rehendija: описывает чувство неловкости или неудобства.

Примеры идиом: 1. No sé cómo, pero siempre termino cayendo en la rehendija.
Я не знаю как, но всегда оказываюсь в затруднительной ситуации. 2. Al escuchar su pregunta, me encontré en la rehendija y no supe qué responder.
После его вопроса я почувствовал неловкость и не знал, что ответить.

Этимология

Слово "rehendija" происходит от латинского "repagĭum", что означает "зазор, запирание".

Синонимы и антонимы

Синонимы: grieta, hendidura, fisura
Антонимы: lleno, completo, intacto

Обновили резные решётки окон, выбивала из cоседнего промытого риса до слабого | punch \ línea baja | y le llama a la atención una luz | - | en el surco de la rehendija \ cono de luz, que salía barriendo | de la nariz vaga lisonjera, ahora dile | las carúnculas de ondear de brote nuevo.