rehuir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[reˈu.iɾ]

Варианты перевода на Русский

• избегать
• уклоняться от

Значение слова

Глагол "rehuir" в испанском языке означает "уклоняться от чего-либо" или "избегать" чего-либо. Он часто используется в контексте уклонения от ответственности, обязательств или ситуаций, которые человек предпочёл бы избежать. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако может встречаться реже в формальных текстах по сравнению с другими синонимами.

Частота использования: умеренная.

Примеры предложений

• Los testigos rehuyeron a declarar en el juicio.

• Свидетели уклонились от дачи показаний на суде.

• Ella rehuyó la responsabilidad de liderar el proyecto.

• Она уклонилась от ответственности за руководство проектом.

• El acusado rehuía las preguntas del fiscal.

• Обвиняемый уклонялся от вопросов прокурора.

Идиоматические выражения

Хотя "rehuir" не всегда используется в устойчивых выражениях, его можно увидеть в некоторых фразах и конструкциях, связанных с избеганием или уклонением.

1. Rehuir el compromiso
2. Избегать обязательства.

3. Он всегда уклоняется от обязательств в отношениях.

4. Rehuir la responsabilidad

5. Избегать ответственности.

6. Многие políticos rehuyen la responsabilidad por sus errores.

7. Rehuir la confrontación

8. Избегать конфронтации.

9. Ella prefiere rehuir la confrontación en lugar de discutir.

10. Rehuir la verdad

11. Избегать правды.
12. Algunas personas rehuyen la verdad por miedo a enfrentarse a la realidad.

Этимология слова

Слово "rehuir" происходит от латинского "rehuere", где "re-" обозначает движение назад, а "huere" означает "уклоняться". Таким образом, этимология слова указывает на действие уклонения или избегания чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Evitar (избегать) - Esquivar (уворачиваться)

Антонимы: - Afrontar (встречать, сталкиваться) - Enfrentar (столкнуться)