reinar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rei̯ˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• править
• царствовать
• господствовать

Значение слова

Слово "reinar" в испанском языке означает "править" или "царствовать". Оно часто используется в контексте монархии или лидерства, обозначая власть или контроль над чем-то. Частота использования данного слова относительно высокая, особенно в контекстах, связанных с историей, политикой, и литературой. Чаще всего его можно услышать в устной речи, особенно в разговорной.

Примеры предложений

• La reina decidió reinar con justicia y sabiduría.

• Королева решила править с справедливостью и мудростью.

• Es importante que un líder sepa reinar en tiempos difíciles.

• Важно, чтобы лидер знал, как править в трудные времена.

• En la historia, muchos emperadores querían reinar imponentemente.

• В истории многие императоры хотели царствовать величественно.

Идиоматические выражения

Слово "reinar" используется в различных идиоматических выражениях, часто которые описывают власть, контроль или влияние.

• Reinar en la casa - "править в доме"
• En algunas familias, la madre suele reinar en la casa.

• В некоторых семьях мать, как правило, правит в доме.

• Reinar con mano dura - "править с железной рукой"

• Algunos dictadores reinan con mano dura y no toleran la oposición.

• Некоторые диктаторы правят с железной рукой и не терпят оппозицию.

• Reinar sobre algo - "господствовать над чем-то"

• El amor debería reinar sobre el odio.
• Любовь должна господствовать над ненавистью.

Этимология слова

Слово "reinar" происходит от латинского "regnare", что означает "править" или "господствовать". Этот корень также связан со словом "rex, regis" (король).

Синонимы и антонимы

• Синонимы: gobernar (управлять), dominar (доминировать)
• Антонимы: servir (служить), obedecer (повиноваться)