Существительное.
/re.in.θiˈðin.θja/ (в Испании)
/re.in.siˈðen.sja/ (в Латинской Америке)
Слово "reincidencia" используется для обозначения повторного совершения преступления или правонарушения. Это термин часто встречается в области уголовного права, где упоминается, что человек, совершивший преступление, ранее уже имел аналогичный опыт. Частота использования термина "reincidencia" высокая в формате письменной речи, особенно в юридических текстах и документах, но также употребляется и в устной речи, когда речь идет о судебных делах.
Примеры:
- La reincidencia en delitos es un problema creciente en nuestra sociedad.
(Рецидив преступлений является растущей проблемой в нашем обществе.)
Слово "reincidencia" может употребляться в различных контекстах, особенно в юридических и социальных обсуждениях. Вот несколько примеров идиоматических выражений:
En caso de reincidencia, las penas son más duras según la ley.
(В случае рецидива наказания становятся более жесткими согласно закону.)
La reincidencia en el crimen refleja una falta de rehabilitación.
(Рецидив преступления отражает недостаток реабилитации.)
La reincidencia de los delitos menores es un tema de debate en el ámbito político.
(Рецидив мелких преступлений является темой обсуждения в политической сфере.)
Слово "reincidencia" происходит от латинского "reincidens", что означает "снова впадать", "опять падать". Корень "caere" в латинском языке означает "падать", а приставка "re-" указывает на повторение действия.
Синонимы: - reincidência (неформально) - recidiva (в медикоязычной области)
Антонимы: - primera ofensa (первое правонарушение) - reinserción (реинтеграция)